Rédacteur Technique

Description du poste

La division des solutions d'automatisation pour l'énergie d'Eaton est à la recherche d'un Rédacteur Technique. Ce poste est situé à nos bureaux de St-Bruno-de-Montarville, Québec.


Aperçu du poste:


Chez Eaton, nous agissons afin que ce qui compte fonctionne, grâce à la passion de tous nos employés à travers le monde. Nous créons un environnement où la créativité, l’inventivité et la découverte sont mises à l’honneur chaque jour. C’est un endroit où les professionnels audacieux et compétents comme vous peuvent atteindre leur plein potentiel et nous aider à atteindre le nôtre.


 

La Division des solutions d'automatisation de l'énergie (EAS) fournit des solutions énergie intelligentes en combinant une expertise en systèmes électriques avec des technologies novatrices pour aider nos clients à générer, livrer et gérer l'énergie sécuritairement, efficacement et de manière fiable. L'EAS offre une gamme de solutions de distribution d’énergie et de fiabilité énergétique qui inclut des solutions de réseaux auto-régénérants, de capteurs de communication, d'automatisation des sous-stations, de planification de réseaux, de mesurage avancé et de gestion de la demande conçues pour augmenter l'efficacité de la prise en charge lors de la modernisation du réseau. Le marché d'EAS vise essentiellement les clients des services publics mondiaux et ceux de certains marchés industriels commerciaux et des marchés des énergies renouvelables. C'est avec un esprit d'avant-garde traversant plusieurs décennies qu'EAS est fière de ses innovations révolutionnaires grâce à une collaboration avec ses clients, à un engagement durable d'investissement en recherche et développement et à ses plateformes logicielles Yukon et CYME reconnues par le marché. Les compétences techniques, les idées novatrices et le dévouement inlassable de nos employés partout dans le monde sont les plus grandes ressources d'Eaton.


 

Le rédacteur technique est responsable de rassembler, d’éditer et de développer des manuels techniques pour les logiciels et les solutions personnalisées de CYME. En étroite collaboration avec notre équipe d’ingénieurs électriques et notre équipe d’ingénieurs logiciels, le rédacteur technique aura pour objectif de transformer des concepts techniques complexes en manuels et en instructions conviviaux. Le candidat idéal sera un individu motivé, capable de travailler de manière autonome et en équipe, et pouvant converser couramment en termes techniques afin de fournir une documentation de qualité pour nos versions de logiciels et nos projets.



Ces valeurs nous permettent de relever certains des défis les plus importants sur la planète, tout en ne perdant jamais de vue ce qui est important. En tant qu'équipe, nous avons le pouvoir de faire une différence.


 Responsabilités :

  • Planifier, développer, rédiger et mettre à jour la documentation pour les utilisateurs dans divers formats (manuels de référence, tutoriels, cas de validation, guides d’installation, fichiers Lisez-moi).
  • Extraire les informations techniques à partir de documents de spécifications et rassembler des informations auprès des ingénieurs électrique et informatique pour concevoir de la documentation technique pour les différents logiciels et solutions de CYME.

  • Vulgariser des concepts d’ingénierie complexes en explications concises et en procédures dans le logiciel.

  • Gérer les mises à jour de la documentation et la gestion des versions en collaborant étroitement avec les équipes d’ingénierie et de développement pour rester informé des derniers développements du logiciel.

  • Coordonner avec l’équipe de développement pour produire des copies finales formatées.

  • Réviser le matériel rédigé par les membres des autres équipes pour s’assurer de la qualité et de la conformité aux standards et ébauches d’Eaton.
  • Communiquer et coordonner avec l’équipe de traduction pour maintenir la documentation en 4 versions linguistiques.

Qualifications

Compétences de base requises:

 

  • Baccalauréat d’un domaine technique provenant d’un établissement agréé.

  • Minimum de 3 ans d’expérience pertinente au poste.

  • Excellente maîtrise de l’anglais et français (compétences professionnelles).

  • Expérience en rédaction technique pour des produits d’ingénierie, des logiciels ou dans un domaine pertinent.

  • Doit être légalement autorisé à travailler au Canada sans le parrainage de l'entreprise ni maintenant ni dans l’avenir.

  • La relocalisation n'est pas offerte pour ce poste. Seuls les candidats résidant dans un rayon de 80 km de Montréal (Québec) seront considérés.

 

Qualifications désirées:

 

  • Expérience avec InDesign, Photoshop ou Mad Cap Flare.

  • Connaissances intermédiaires/avancées de la suite Microsoft Office (Outlook, Excel, PowerPoint, Access).

  • Connaissances en ingénierie et/ou des systèmes électriques.

  • Expérience en gestion de la traduction pour des projets multilingues.

  • Maîtrise d’une troisième langue (espagnol, portugais, chinois).

 


We make what matters work. Everywhere you look—from the technology and machinery that surrounds us, to the critical services and infrastructure that we depend on every day—you’ll find one thing in common. It all relies on power. That’s why Eaton is dedicated to improving people’s lives and the environment with power management technologies that are more reliable, efficient, safe and sustainable. Because this is what matters. We are confident we can deliver on this promise because of the attributes that our employees embody. We’re ethical, passionate, accountable, efficient, transparent and we’re committed to learning. These values enable us to tackle some of the toughest challenges on the planet, never losing sight of what matters.

Emploi: Commercialisation

Région: Amérique du Nord - Canada
Organisation: EPG EAS Electrical Automation Solutions

Niveau de responsabilité: Non-cadre
Horaire: Temps plein
Est-ce que le télétravail est possible pour ce poste ? (c'est-à-dire travailler depuis chez soi ou depuis un autre site d'Eaton): Non
Est-ce que les frais de déménagement sont offerts pour ce poste?: Non
Déplacements: Oui, 10 % du temps