Eaton Careers

Transcreation Specialist - Czech Speaker (part time or full time)

Budapest, Hungary


Job Description

Due to the increased volume of content being created within EMEA, the Translation and Copywriting COE is being established to provide a pivotal role within the central marketing organization. The translation COE team will be responsible for working with teams within the business to deliver high quality transcreation services to internal teams such as Segment Marketing, Business Units, country colleagues and the global website project. The transcreation team will be responsible for ensuring projects are delivered on time, within budget and to the highest of standards. Each transcreator will also be responsible for ensuring Eaton’s brand standards are adhered to from a copy style and tone of voice.


Essential Functions:


  • Provide highest quality transcreation and copywriting support to Eaton’s colleagues in the core languages – EN, DE,ES, IT, FR, NL. Transcreation will be delivered from EN as base language.
  • Delivery of transcreation and copywriting projects following internal workflow processes and using business platforms that exceed internal stakeholder expectations.
  • Working directly with internal stakeholders to deliver transcreation and copywriting projects.
  • When required work with external vendors to deliver project requirements ensuring the same high standard of transcreation is delivered before distributing for internal customer review.
  • Project management ensuring customer brief is fully understood before initiating transcreation and copywriting process (personas, segments, target audiences) and providing the role as brand guardian. Transcreation and copywriting work will include (but not exclusively) writing of brochures, emails, website copy, audio and video copy.
  • Support the migration of externally held translations memories onto the centrally consolidated memory platform provided by Working with key stakeholders from US, EMEA countries and MDM team.
  • Work with Creative Shared Services Team (Pune) to deliver multi language copy for collateral creation.



  • Masters level linguist with English as second language
  • Experience within marketing environment that requires translation / transcreation and copywriting services within the EMEA region.
  • Understanding of the importance to apply local knowledge to transcreation work whilst adhering to global brand standards.
  • Internal stakeholder management across multiple locations
  • Ability to understand and follow business critical processes to ensure effective delivery of transcreation and copywriting projects
  • Ongoing drive to improve performance, service delivery and quality

Eaton is a power management company with 2015 sales of $20.9 billion. Eaton provides energy-efficient solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic and mechanical power more efficiently, safely and sustainably. Eaton has approximately 97,000 employees and sells products to customers in more than 175 countries. For more information, visit At Eaton, we see things differently. We see opportunities to innovate, go above and beyond, and we work hard because what we do reflects who we are. If you see things differently—if you’re determined, motivated and focused on improving the world around you—then it’s time to see where a career at Eaton can take you. For more information, visit Eaton is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer. Eaton is committed to ensuring equal employment opportunities for all job applicants and employees. Employment decisions are based upon job-related reasons regardless of an applicant's race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, disability, marital status, genetic information, protected veteran status, or any other status protected by law.

Job: Marketing

Region: Europe, Middle East, Africa
Organization: ES EMEA Region

Job Level: Individual Contributor
Schedule: Full-time
Is remote work (i.e. working from home or another Eaton facility) allowed for this position?: No
Does this position offer relocation?: No
Travel: No

Requisition ID: 059168