Eaton Careers

Stagiaire en marketing - Rédaction Technique

StRomuald, Canada
Marketing

Apply
English

Job Description

À titre d'employeur de choix reconnu, Eaton Corporation recrute et conserve des employés talentueux désireux de s'engager à long terme avec une organisation qui investit continuellement dans les plus récentes technologies et de l'équipement à la fine pointe, ainsi que dans ses employés. La division Solutions d'automatisation pour l'énergie (EAS) offre des solutions énergétiques intelligentes en combinant l'expertise en réseaux électriques à des technologies innovantes pour aider nos clients à produire, offrir et gérer l'énergie de façon sécuritaire, efficace et fiable. Le groupe EAS offre un éventail de solutions en matière d'offre et de fiabilité énergétique, d'automatisation et de contrôle, de compteurs avancés et de réponse à la demande conçues pour accroître l'efficacité et les activités intelligentes. Le groupe EAS dessert des clients dans les marchés des services publics, commercial, industriel, minier, de l'énergie renouvelable et autres marchés. Dans un esprit d'innovation qui traverse les décennies, le groupe EAS est fier de ses innovations avant-gardistes réalisées grâce à une collaboration avec les clients, à un engagement de longue date envers l'investissement en R. et D., à cinq centres de l'innovation dans le monde, à plus de 10 000 brevets détenus à l'échelle mondiale et à ses solutions primées pour l'offre énergétique, la qualité énergétique, la fiabilité énergétique et l'automatisation des clients finaux dans l'espace des services publics. Les compétences techniques, la pensée novatrice et le dévouement sans relâche de nos employés partout dans le monde constituent les plus grandes ressources que possède Eaton.
 
Aperçu du poste

Sous la responsabilité de la rédactrice technique, le stagiaire en marketing - rédaction technique jouera un rôle essentiel et unique au sein du service du marketing en participant, entre autres, à l'édition et au maintien de la documentation technique, à la gestion des documents et du contenu web ainsi qu'à la traduction des documents (anglais-français).

Principales fonctions

Le stagiaire en rédaction technique contribuera au succès du service du marketing en accomplissant l'un ou plusieurs des mandats suivants :
 
  • Préparer certains manuels techniques  en vue d'une conversion de format Word à DITA; orienter  vers un contenu structuré (concepts et tâches) et identifier le contenu réutilisable
  • Convertir les documents d'un format Word à DITA et organiser le contenu réutilisable et les différents fichiers dans le système de contrôle
  • Traduire la documentation technique et le contenu Web (anglais-français)
  •  Participer à l'implémentation de la nouvelle marque de commerce
  • Gérer les ressources documentaires
  • Gérer l'inventaire documentaire
  • La complexité des tâches confiées au stagiaire sera adaptée en fonction de ses habiletés et de ses connaissances et selon les tâches à réaliser au sein de l'équipe.

Qualifications

Qualifications de base 
 
  • Être inscrit à temps plein dans un baccalauréat technique d'une institution accréditée (baccalauréat en marketing, communication appliquée, baccalauréat en traduction professionnelle, etc.)
  • Maitrise de la suite MS Office et Outlook
  • Maitrise de l'anglais et français (écrit et oral)
  • Être légalement autorisé à travailler au Canada sans parrainage de l'entreprise.
  • La relocalisation n,est pas offerte pour ce poste. Les candidats doivent résider dans un rayon de 80 km de Lévis.

Qualifications préférables
  • Expérience avec l'écriture de contenu structuré (DITA)
  • Expérience en traduction (Anglais- français)
  • Expérience en gestion documentaire et/ou de contenu web

We make what matters work. Everywhere you look—from the technology and machinery that surrounds us, to the critical services and infrastructure that we depend on every day—you’ll find one thing in common. It all relies on power. That’s why Eaton is dedicated to improving people’s lives and the environment with power management technologies that are more reliable, efficient, safe and sustainable. Because this is what matters. We are confident we can deliver on this promise because of the attributes that our employees embody. We’re ethical, passionate, accountable, efficient, transparent and we’re committed to learning. These values enable us to tackle some of the toughest challenges on the planet, never losing sight of what matters.

Job: Marketing

Region: North America – Canada
Organization: EPG EAS Electrical Automation Solutions

Job Level: Entry Level
Schedule: Full-time
Is remote work (i.e. working from home or another Eaton facility) allowed for this position?: No
Does this position offer relocation?: No
Travel: No

Requisition ID: 042022